I wish you were Italian, so I could understand well also your videos... Have you ever thought about a sort of partnership with girls who talk different languages (the main languages just like Italian, French, German, Spanish) to translate your videos? So everybody could understand them, and I think they are a great help as your written post are.
I know it must be a shame not to understand fully what I say in my videos. How frustrating. I haven't really thought about a partnership with others who speak other languages, simply because - like you - they'd have to really be able to understand me in order to even do the translation in the first place. And I don't have the time to then sit and type out everything I say in a 10 minute video. But I do know that Veggie (a reader) asked if she could do her own (Italian) version of my video "Tell Her" once. I do not believe she has done it yet, but I wanted to let you know the possibility of people doing a sort of translation or other language version from time to time.
If you'd like, I will try to make a written version of this video (Comparing Yourself to Others) and post it for you. I know I have many international readers who might appreciate that.
If you can - if you have time to, obviously, I can imagine how busy you are! - I will be very happy about such a thing!! :-) I hope that Veggie could make an Italian version of all your videos!! :-))) (Unfortunately I've studied French at school, and the little bit English I know, I had to learn all on my own) Your messages are really great, and it'd be beautiful if they could be translated in many languages! I esteem you highly!!
Thank you so much! I needed this today!
ReplyDeleteLove, Soledad.
I wish you were Italian, so I could understand well also your videos...
ReplyDeleteHave you ever thought about a sort of partnership with girls who talk different languages (the main languages just like Italian, French, German, Spanish) to translate your videos? So everybody could understand them, and I think they are a great help as your written post are.
Aw Kia,
ReplyDeleteI know it must be a shame not to understand fully what I say in my videos. How frustrating. I haven't really thought about a partnership with others who speak other languages, simply because - like you - they'd have to really be able to understand me in order to even do the translation in the first place. And I don't have the time to then sit and type out everything I say in a 10 minute video. But I do know that Veggie (a reader) asked if she could do her own (Italian) version of my video "Tell Her" once. I do not believe she has done it yet, but I wanted to let you know the possibility of people doing a sort of translation or other language version from time to time.
If you'd like, I will try to make a written version of this video (Comparing Yourself to Others) and post it for you. I know I have many international readers who might appreciate that.
Take care!
If you can - if you have time to, obviously, I can imagine how busy you are! - I will be very happy about such a thing!!
ReplyDelete:-)
I hope that Veggie could make an Italian version of all your videos!!
:-)))
(Unfortunately I've studied French at school, and the little bit English I know, I had to learn all on my own)
Your messages are really great, and it'd be beautiful if they could be translated in many languages!
I esteem you highly!!